По инициативе Всемирного Водного Совета и его партнеров,

стороны, подписавшие данную декларацию,

Принимая во внимание:

1/ Тесную взаимосвязь между водными ресурсами и природными системами,

2/ Роль экосистем в сохранении богатства, культурной значимости биоразнообразия, обеспечении и регулировании воды, тем самым в поддержании всеобщего права на воду, в т.ч. наиболее уязвимых групп населения,

3/ Необходимость, вновь продемонстрированную кризисом COVID-19, повышения устойчивости, учитывая сложную природу экосистем и их чувствительность к изменению климата, неограниченному воздействию человеческой деятельности и бедствиям,

4/ Международную повестку дня по биоразнообразию, изменению климата, развитию, противодействию бедствиям, воде,

5/ Особую ответственность, которая должна лежать на водном секторе в основе устойчивого развития и при создании благоприятных связей между государственными стратегиями, посвященными водной и экологической безопасности,

Обязуются:

1/ Способствовать обеспечению лучшей увязки между управлением водой для нужд человека и водой для природы,

2/ Поддерживать более полную интеграцию экосистем в деятельность водного сектора, включая стратегии адаптации к изменению климата, защиту и обеспечение водных ресурсов, бассейновые подходы, снижение риска стихийных бедствий, справедливое экономическое развитие и источники жизнеобеспечения, с целью развития долговременной устойчивости сельских и городских районов и производства продовольствия,

3/ Продвигать комплексную государственную политику, увязывающую управление водой, сохранение биоразнообразия, социальную справедливость, противодействие бедствиям, устойчивое экономическое развитие и параллельно обеспечивать соблюдение компаниями соответствующих экологических, социальных и руководящих принципов,

4/ Способствовать внедрению Природных решений как действий по защите, устойчивому использованию и восстановлению естественных и нарушенных экосистем, позволяющих эффективно и адаптивно решать социальные вопросы на благо человека и экосистем (и в частности в соответствии с золотыми стандартами МСОП) на бассейновом, локальном, региональном и национальном уровнях, уточнять и ускорять их экономическое обоснование и усиливать оценку эффективности затрат и механизмы финансирования и руководства, предназначенные для их выполнения,

5/ Поддерживать углубление и обмен знаниями и согласованность систем мониторинга водных ресурсов и биоразнообразия,

6/ Повышать информированность населения в целом и вовлекать руководителей/плановиков водного и природоохранного секторов, пользователей и общины в реализацию стратегий интегрированного управления ресурсами,

7/ Мобилизовать своих партнеров, особенно водников и экологов со всего мира, к принятию, продвижению и выполнению данной декларации.

Перевод с английского - НИЦ МКВК